Partnerrezepte ausprobieren Drucken
Geschrieben von: dau   

Wir backen und testen die Rezepte unserer Comeniuspartner

We try and bake the recipes of our comeniuspartnerschools

  1. Die finnischen Zimtrollen
  1. Cinnamon-rolls of Finland

Den Tag der Bombenentschärfung nutzten wir in Buch und funktionierten unser Klassenzimmer zu einer Backstube um. Erst bereiteten wir den Hefeteig zu. Nach dem Ruhen, rollten wir ihn zu einer großen Platte, bestrichen ihn mit Butter und bestreuten ihn mit Zucker und Zimt.

One day we made our classroom to a small bakery. Have a look and see how we did it!

alt  alt     alt      

alt                       alt

alt   alt

alt  alt

…. und so verlockend sahen sie dann aus und schmeckten uns auch sehr gut! Vielen Dank für das tolle Rezept!!!

… and this is how they looked like after baking them. They tasted very good! Thank you for this delicious recipe!

alt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mmmmh!!!  Yummmy!!!

alt

Max schmeckten die Zimtrollen so gut, dass er sogar ein Werbeplakat für sie entworfen hat:

One of our pupils, Max, became a fan of the cinnamon-rolls and created this poster:

                            alt

 

  1. Die belgischen Waffeln

The waffles of Belgium

Da wir von den Waffeln, die wir für die Nikolausfeier gebacken hatten, nichts abbekommen hatten, backten wir sie einfach nochmal.

Some pupils already baked the Belgium waffles for our guests at the „Sinterklaas“- celebration in December. But this time we did it with the whole class and for ourthelves.

 

alt   alt  alt

 alt     alt            alt

Wir bestreuten die Waffeln je nach Geschmack mit Puderzucker und Zimt …. und weg waren sie!!!

We ate the waffles with powder sugar and cinnamon … and we loved them!!

Thank you for your great recipe, Belgium!